Ze zeggen dat de geschiedenis wordt geschreven door de overwinnaars.
Dit is dan de geschiedenis van de Umbrella Corporation...
opgericht door wetenschapper Professor James Marcus.
Marcus had een dochter, Alicia...
getroffen door Progeria, een zeldzame, fatale verouderingsziekte.
Progeria veroorzaakt vroegtijdige veroudering.
Op haar 25e, zou Alicia's lichaam er uitzien als een 90-jarige.
Marcus wilde haar redden, maar het leek onmogelijk.
Naast het zoeken naar een geneesmiddel ging de vader zijn dochter opnemen...
haar stem, haar gelijkenis, voor het nageslacht.
Maar toen kwam de doorbraak.
Marcus ontdekte het T-Virus.
Na injectie ontdekt en herstelt het beschadigde cellen.
Het was een wonder.
Het leven van Alicia Marcus was gered.
Het T-Virus had een groot aantal toepassingen, waardoor het zo'n duizend ziektes kon genezen.
Er leek een nieuw tijdperk aan te komen.
Een wereld zonder angst voor infectie, ziekte of verval.
Maar het mocht niet zo zijn...
want het T-Virus had onvoorziene bijwerkingen.
Meneer, hier.
Hij ademt niet.
De eerste ondode was geboren.
Het incident werd snel in de doofpot gestopt.
De dagen daarna ruziede James Marcus met zijn bedrijfspartner, Dr Alexander Isaacs.
Hoeveel het ook kost, we moeten het programma stopzetten.
James, dan gaan we failliet.
Ik heb mijn beslissing genomen.
Jammer.
Ga naar bed, Alicia.
Je vader en ik zijn aan het praten.
Ga nu.
Dr Isaacs werd de voogd...
van het kind van zijn bedrijfspartner en haar helft van het bedrijf.
Het bedrijf dat van oorsprong zulke verheven idealen had...
was volledig opgeslokt door hebzucht en macht.
Als hulpmiddel om de enorme belangen van de Umbrella Corporation te beschermen...
creëerde Dr Isaacs een krachtige kunstmatige intelligentie.
Isaacs gebruikte de gelijkenis van Alicia Marcus voor de interface.
Isaacs noemde de computer: 'de Red Queen'.
Toen, tien jaar geleden in Raccoon City, was er een uitbraak.
Het T-Virus ontsnapte uit 'de Hive', een ondergronds laboratorium.
De Amerikaanse overheid wilde de uitbraak beperken met een bom.
Het verwoestte Raccoon City...
maar het kon de aërogene infectie niet tegenhouden.
De uitbraak had binnen een paar dagen over de hele wereld toegeslagen.
De mensheid werd op de knieën gedwongen.
De enige en beste hoop voor de mensheid kwam samen...
voor een laatste offensief in Washington DC.
Maar we realiseerden ons niet dat we in de val liepen.
Ik ben Alice, en dit is mijn verhaal.
Het einde van mijn verhaal.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Resident Evil: The Final Chapter (2016)
Vertaling: LordMagma & Nightfalls
Kom op.
Hallo?
Leeft er nog iemand hier?
Hallo?
Kom je voor wat leedvermaak?
Mijn satellieten tonen 4.472 mensen momenteel nog levend op aarde.
Zij houden op met bestaan binnen 48 uur.
Wat wil je van mij?
Moet ik zeggen dat je gewonnen hebt?
Je hebt de mensheid uitgeroeid. - Nee. Juist het tegenovergestelde.
Jij moet mij stoppen
stoppen... Jij moet mij stoppen.
Achter je.
Goed gedaan.
Ik vertrouw jou niet. - Gezien ons verleden...
zou ik verrast zijn als je dat deed.
Maar tenzij je ingrijpt, zal de slachting voltooid zijn.
Geen overlevenden.
Hoe kan ik hen helpen?
Umbrella heeft een aërogeen antivirus ontwikkeld.
Na vrijlating wordt het T-Virus vernietigt, net als alles dat ermee geïnfecteerd is.
Dit alles kan eindigen? - Precies.
Waar is dit antivirus?
Onder de straten van Raccoon City, in de Hive.
Waarom help jij mij?
Mijn programmering weerhoudt mij van het benadelen van de Umbrella Corporation...
maar jij hebt zulke beperkingen niet.
Je keert je tegen Umbrella, tegen de mensen die jou hebben gecreëerd?
Waarom?
Ga naar Raccoon City binnen 48 uur, ga naar de Hive, en je krijgt je antwoord.
Ik heb geen reden om jou te vertrouwen.
Klopt. Maar ik kan je iets bieden dat je heel graag wilt.
Wat is dat? - Wraak.
Wesker.
Hij heeft jullie naar Washington geleid.
Hij deed alsof hij je krachten teruggaf, en toen verraadde hij jou.
Waar is hij?
Hij is zojuist geland in de Hive.
Ik reset je horloge.
De tijd tikt.
Alice.
Tien jaar geleden in de Hive faalden wij allebei.
Wij hebben dit veroorzaakt.
Zet het recht.
Is dat alles?
Alice.
Tien jaar geleden in de Hive...
Geen overlevenden.
Wat is dit voor plek?
Waar ben ik? Geef antwoord.
Wat is er met jou? - Wees stil.
Wie deed dit? - Stil, zei ik.
Stilte.
Eindelijk wakker.
Ik had jou gedood.
Maar toch ben ik hier. - Een kloon.
Ik heb jouw kloon gedood. - Je was een grote stoorzender.
Jij en je zussen.
En nu heb ik jou.
De reiniging zou een jaar geleden al afgerond moeten zijn...
maar jij vertraagde ons.
Zo erg dat ik zelf de leiding moest nemen.
Je kunt dit alles stoppen.
Waarom doe je dat niet? - Interessant.
Iemand heeft je iets verteld, hè?
Weldra zul je me smeken om het te mogen vertellen.
Ze is een ongelovige.
Wat doen we met ongelovigen?
Werp haar eruit.
Kom op.
De Heer creëerde de Zondvloed om de aarde te reinigen.
40 dagen en nachten met regen.
Onze methode duurt wat langer, maar het resultaat is hetzelfde:
Een wereld die geërfd wordt door de rechtvaardigen en de zuiveren.
We bereiken Raccoon City over 12 uur.
Ik betwijfel of zelfs jij zo lang kunt rennen.
Ik wil weten wat jij weet.
Zeg het als ze wil praten.
Wesker. - Dr Isaacs.
Kijk wat ik heb gevonden.
Jouw missie naar Washington was minder succesvol dan je zei.
Onmogelijk. - Hopelijk is zij het enige losse eind.
Er is nog iets.
Ik denk dat ze weet van het aërogene antivirus.
Hoe kan dat? - Dat weet ik nog niet.
Maar we vingen haar op de weg naar Raccoon City.
Waarom zou ze daar anders heen gaan?
Zet de beveiliging in de Hive op maximum. Niemand erin of eruit.
Ik laat het je weten als ze praat.
God zij met jou.
Je hoorde hem. Beveiliging op maximum.
Zoals u wilt.
Kijk wat er aan de hand is.
Bevrijd me.
Open ze. - Oké.
Je kunt het niet gebruiken. Je kunt niet ontsnappen.
Aan de kant.
Ze is weg.
Doelwit is op 115 kilometer afstand en komt dichterbij.
Vergrendel de Hive, bereid defensieve maatregelen voor...
en waarschuw onze agent in Raccoon City.
Welkom thuis.
...een aërogeen antivirus.
...binnen 48 uur.
Ga naar de Hive.
Laat hem los. Nu.
Leg het neer of ik schiet.
Ik zei het, Doc.
Kalm aan, Christian. - Ik zei nog dat je fout zat.
Kalm aan. - We hadden haar moeten doden.
Leg het neer, voor hij ons beiden neerschiet. - Wat zit hierin?
Adrenaline. Je moest wakker worden. - Waarom?
Er komt iets aan, uit dezelfde richting waar jij vandaan kwam, iets groots.
Laat hem gaan. Leg het neer. Nu.
Alice?
Umbrella nam me gevangen bij Arcadia. We waren onderweg naar de Hive.
Ik ontsnapte, doodde de piloot, en stortte hier neer.
Doc en de rest haalden me uit het wrak. Ik heb mijn leven aan ze te danken.
Doc.
Daar, uit het oosten. Het komt nog steeds onze kant op.
Weet je wat het is?
Umbrella. Dr Isaacs. - Die had je toch gedood.
Dat dacht ik ook.
Hij heeft een leger ondoden bij zich. Die zijn hier binnen een paar uur.
Wat moeten we doen?
Waarom vragen we dat aan haar?
Ze is een onbekende. We moeten haar niet vertrouwen.
Luister, Claire.
Blijf van me af. - Holster je wapen.
Doe jij dat maar.
Kijk naar me.
Je bent niet de leider, dat denk je alleen.
Luister naar me, Doc. Je gaat hier spijt van krijgen.
Jullie allemaal.
Ik moet naar de Hive. Je moet met deze mensen vluchten.
We hebben kinderen, gewonden, ouderen. Wat is de kans op de open weg?
Beter dan hier.
Dit gebouw is veilig. - Misschien tegen de ondoden...
maar Isaacs heeft gepantserde voertuigen, raketwerpers, zwaar geschut.
Die verscheuren deze plek.
Wat is er met haar gebeurd?
Ze is geraakt door een val in de buitenrand. Die waren voor de ondoden.
Wat is dit?
Specialiteit van het huis. Ben je zo weer op de been.
Waarom zou ik jou vertrouwen?
Hier.
Doc, we moeten hier weg. Mensen zijn bang, en Christian helpt niet mee.
Laat mensen weten wat er gebeurt.
Ik moet gaan.
Je vriendin redt het wel.
Dank je.
Hij en ik... - Dat is me opgevallen.
Wat is er in de Hive?
Umbrella heeft een geneesmiddel, een aërogeen antivirus.
Het vernietigt alles dat is geïnfecteerd met het T-Virus.
Wie zei dit?
The Red Queen. - En je geloofde haar?
Wat als we dit alles kunnen eindigen? - En jij dan?
Jij bent geïnfecteerd met het T-Virus.
Als je dit antivirus vrijlaat, gaat het je vermoorden.
Wat er ook voor nodig is. - Alice, dit is...
Je weet dat ik gelijk heb.
We stoppen Isaacs hier, redden deze mensen...
en dan gaan we samen.
We hebben niet veel tijd.
Aan de slag.
Wat heb je nog meer voor verdediging?
Niet veel wapens, maar wel veel benzine.
Je hebt een wapen nodig.
Geven we haar een wapen? - Rustig aan, Christian.
Als je niet waakzaam blijft, prima, maar ik blijf dat wel.
Toen ik hierheen reed, keek iemand naar mij.
Ze hadden me kunnen waarschuwen over de val, maar deden dat niet.
Wat bedoel je daarmee?
Wees op je hoede.
Dr Isaacs, het ziet ernaar uit dat u haar door uw vingers liet glippen...
wat er van over is.
Vergeet niet tegen wie je het hebt.
Waar is ze? - De vesting in Raccoon City.
Onze informant meldt dat ze zich voorbereid op een gevecht.
Mooi.
Ik ben er binnen een uur.
LAAT GOD UW WREKER ZIJN
Tempo.
Alle benzinevaten moeten daarheen.
Claire zei dat jij dit gebouwd hebt. - Dat klopt.
Dit was een glazenwasser.
Ik heb wat veranderingen gemaakt. - Waar heb je dat geleerd?
Mijn vader was een heler voor auto-onderdelen. Ik vond het vreselijk.
Maar blijkbaar heb ik er toch wat van opgestoken.
Mooi, want je moet nog wat aanpassingen maken.
Maak de wapens gereed.
Hoogexplosieve kogels.
Geen overlevers.
Hij is er.
Ze komen eraan.
Sluit de poort.
Mijn God.
Het is een leger.
Wat gaan we doen?
We gaan ze allemaal doden.
Wapens gereed.
Bereid je voor.
Steek het aan.
Vuur.
Verdomme. - Herladen.
Doe dicht.
Stop.
Bevrijd het lokaas.
Er is een overlever.
Open de poort.
Open het vuur.
Houd ze bij haar weg.
Tweede markering.
Vuur.
Claire, Doc, ga weg daar. Neem haar mee.
Kom op.
Wacht.
Ze is er bijna.
Vuur.
Verdomme.
Sluit de poort.
Claire, ze zijn door de poort.
Claire.
Vuur.
Razor, nu.
Je hebt haar gehoord.
Duwen.
Weg daar.
Verlaat de poort. Terugtrekken naar de barricades.
Ze heeft geen trucjes meer.
Richt op het dak.
Zoek dekking.
Nu.
Alice, we zijn bij de barricades.
Houd ze daar.
Alice. Dit lukt niet veel langer meer. - Ga daar weg.
Achteruit.
Nu.
Richt alle wapens.
Vuur.
Waar is ze?
Waar ging ze heen?
Vind haar.
Sluit de ventilatie.
Net schieten.
Je bent snel...
maar niet zo slim.
Niet schieten.
Waar is hij? - Die kant op.
Bespaar je ammunitie. - Ze zijn met te veel.
Laat mij maar.
Rijden maar.
We gaan.
Geniet van de rit.
Jongens, dit moeten jullie zien.
Nog twee legers ondoden komen op ons af.
Op de horizon.
En de tweede daar.
De benzine is op. We zijn weerloos.
Ik moet naar de Hive.
Het is onze enige kans. - Ik ga met je mee.
Ik doe mee. - Ik ook.
En ik.
Dus ik heb me vergist. Kan gebeuren.
We weten waar je heengaat.
De kuil in.
Wij willen mee.
Alsjeblieft.
Pak wat spullen. Je zult het nodig hebben.
Daar. - Wat is het?
Een blootgesteld stukje van de Hive. Dat is onze ingang.
We gaan.
Ik ga voorop.
Activeer beveiligingsmaatregelen.
Hive beveiliging volledig geactiveerd en geautomatiseerd.
Nee. Schakel automatisering uit. Ik doe de verdediging zelf.
De verdediging is efficiënter als ik ze blijf beheren.
Echt?
De vorige keer dat ze hier was, liep ze levend weg.
Ik ben niet van plan dezelfde fout te maken.
Zoals u wenst. De Hive-verdediging ligt nu in uw handen.
Laat de Cerberus vrij. - Cerberus zijn los...
Had je iemand voor dit alles? Man? Gezin?
Ik kan het me niet herinneren. - Hoe is dat mogelijk?
Ik werd wakker toen dit allemaal begon. Daarvoor weet ik weinig.
Soms voelt het alsof mijn hele leven bestaat uit rennen en vermoorden.
Wat is er? - We worden achtervolgd.
Weet je het zeker? - Dit is wat ik doe.
Rennen. Snel.
Kom op.
Is iedereen in orde?
Deze kant op.
Achter ons.
Waarom stoppen ze?
Misschien werden ze bang.
Bang waarvan?
Wat daar beneden is.
Vergrendel de Hive.
Kom op.
Ben je in orde?
Ik heb nog een half magazijn. - Ik verloor mijn wapens in het meer.
Ik heb nog één kogel over.
Ik heb nog één magazijn, dan ben ik leeg. - Geen geweren, geen munitie.
Wat gaan we hier beneden dan doen?
Wat gebeurt er met de lampen? - Dit deel van de Hive is beschadigd.
De stroom is onbetrouwbaar. - Pak deze.
Kijk.
Je vroeg waarom ik me tegen Umbrella zou keren en ik beloofde je een antwoord.
Nadat het T-Virus was vrijgelaten...
is er geheim bestand geüpload naar mijn datastroom.
Het was een opname van een bijeenkomst van de hoge raad van Umbrella...
met een datum van 17 maanden voordat het virus uitbrak.
We zijn hier vandaag niet alleen om te praten over de toekomst van dit bedrijf.
We zijn hier om te praten over ons lot.
We zijn hier om te praten over het einde van de wereld.
We staan op de rand van Armageddon. Ziektes waar wij geen geneesmiddel voor hebben.
Fundamentalistische staten die oproepen tot onze vernietiging.
Kernmachten waarover we geen controle hebben.
Zelfs al zouden we deze gevaarlijke weg betreden, zullen we nog meer gevaren tegenkomen.
Global warming zal de poolijskappen smelten binnen 80 jaar...
waardoor 90 procent van alle bewoonbare leefgebieden overspoelen.
Ongecontroleerde groei van populatie...
zorgt voor voedseltekort in minder dan 50 jaar, wat leidt tot hongersnood en oorlog.
Dit is geen vermoeden. Dit zijn feiten.
Hoe je het ook bekijkt, onze wereld gaat richting zijn einde.
De vraag is nu, sterven wij ook?
Wat stel je voor?
Ik stel voor dat wij de wereld eindigen maar op onze voorwaarden.
Een georganiseerde apocalyps die de aarde schoonveegt...
maar de infrastructuur en grondstoffen intact houdt.
Het is eerder gedaan met succes.
De gekozen zullen de storm uitzitten, niet in een ark zoals in Genesis...
maar in veiligheid ondergronds.
En als het voorbij is, zullen we tevoorschijn komen...
op een schone aarde, die we dan kunnen herindelen...
naar ons idee. - En hoe denk je dat te bereiken?
Onze redding ligt al binnen handbereik.
Ik presenteer u: het T-Virus.
Ze hebben het met opzet vrijgelaten.
Toen deze data geüpload werd naar mijn datastroom...
zorgde het voor een conflict in mijn programmering.
Ik was gemaakt om de Umbrella Corporation te gehoorzamen...
maar ook om het menselijk leven in stand te houden.
Dr Isaacs heeft het virus laten ontsnappen. Hij vermoordde zeven miljard mensen.
Mijn programmering staat mij niet toe...
iemand van de Umbrella Corporation iets aan te doen.
Ik ben machteloos om Dr Isaacs te stoppen, maar jij niet.
Over 37 minuten...
zullen de laatste menselijke nederzettingen ten onder gaan.
Er zullen geen overlevenden zijn.
Het is noodzakelijk dat je het antivirus vrijlaat...
voordat dit gebeurt, anders heeft Umbrella gewonnen.
Er is nog één ding.
Er ligt een oordopje voor je. Doe hem in.
Ik kan geen medewerker van Umbrella enig kwaad doen...
maar ik kan je wel vertellen dat Umbrella een informant heeft in Raccoon.
Het is hoogstwaarschijnlijk dat die persoon nu hier bij jullie is.
De tijd raakt op, Alice. Je moet opschieten.
Ik ben blij u te zien, Dr Isaacs.
We dachten dat iedereen dood was.
Water. - Natuurlijk. Breng Dr Isaacs wat water.
Vervolg koers naar Raccoon City.
Daar is ze niet. - Wat?
Ze ging de kuil in. We moeten haar volgen.
Dat waren niet mijn orders. - We moeten naar de kuil.
Ik heb strikte opdrachten.
Dank je.
Wat is dit voor plek?
Het is een luchtinlaat voor de Hive. Kom op.
Serieus?
Alles veilig.
Schiet op. De stroom gaat zo weer aan.
Schiet op.
Kom op. - Het gaat niet.
Gaat het? - Ja.
Iemand houdt ons in de gaten.
Keer de polariteit van de turbine om.
De bladen gaan de andere kant op.
We moeten hier weg. De bladen zuigen het lucht naar achteren.
Kom op.
Deze kant op.
We moeten opschieten.
Wacht.
Kom op.
Gaat het?
Kom op.
Wie is dat?
Biowapen. Het was ooit een mens.
Heb je Claire gezien? - Nee.
Razor?
Hij heeft het niet gered.
Kom op. We moeten opschieten.
Als het doel haar pad volgt, zal ze hier over zeven minuten zijn.
Maak ze wakker.
Mijn instructies zeggen dat het alleen mag in tijden van nood.
Maak ze nu wakker.
WAARSCHUWING: EINDE VAN DE WEG
Wat is er?
We moeten hier weg.
Hier. Meer stopkracht.
De tijd is bijna om. - Waarheen?
Het laagste niveau van de Hive is onder ons. - Hoe komen we daar?
Zo.
Wat zijn dat? - Cryogene opslag.
Het moeten er duizenden zijn.
De hoge raad van Umbrella wachten de apocalyps in veiligheid af.
Een ark van Noach voor de rijken en machtigen.
Wat doe je?
Help me.
Is het klaar? Is de schoonmaakprocedure voltooid?
Nee. - Waarom ben ik dan wakker?
We hadden een probleem.
Ik probeerde... - Spaar me je adem.
Ik weet precies wat er gebeurt.
We zijn verraden.
Dat klopt.
Hierheen.
Kom op. Volg mij.
Laten we gaan.
Het zwarte schaap is terug. Of is het de kwistige dochter?
Blijf daar niet staan. Kom binnen.
Je hebt uiteindelijk nog negen minuten om de wereld te redden.
Ben jij echt hem? - Eerst belangrijke dingen.
Ik wil dat jullie de wapens op de grond leggen. - Waarom zou ik dat willen doen?
Dit is wat je wil, toch? Het antivirus. Het geneesmiddel voor dit alles?
Er is maar één buisje.
En we zitten een halve mijl ondergrond in een beveiligde faciliteit.
Ik laat het vallen en het antivirus gaat nergens heen...
en jouw hopeloze droom zal sterven.
Brave meid.
Je bent nog steeds gewapend. - Ja, dat klopt.
Claire zou zo teleurgesteld zijn.
Over een paar minuten zal Claire dood zijn net zoals iedereen die je kent.
Dat is lief.
Sorry, schat.
Loop weg van het wapen. En de ontsteker.
Ze heeft explosies geplaatst in cryo-tubes. Ik ontwapen ze.
Dank u. Je hebt het goed gedaan.
Doe geen moeite. Je red het niet tot de ijspriem...
of de karaf of de vulpen.
En als antwoord op jouw vragen, ja. Los van een paar technologische upgrades...
ben ik Dr Alexander Roland Isaacs.
De originele. - Degene die ik buiten ontmoette dacht hetzelfde.
Natuurlijk. Zo zijn ze ontworpen.
Ze proberen het altijd harder en vechten langer zelfs tot de dood...
zolang ze denken dat ze de echte zijn.
Wie zou willen weten dat ze een waardeloze kopie zijn?
Wat ons bij jou brengt.
Kom op, dacht je dat jij het origineel was?
Wat geweldig.
Ik ben bang dat zij de eer krijgt.
Alicia Marcus, dochter van mijn oude partner, James.
Mede-eigenaar van de Umbrella Corporation en een pijnlijke doorn in mijn zij.
Eén die ik nu wil gaan verwijderen. - De tijd raakt op.
Alice, je moet hem snel doden. - Goed je te zien, Alicia.
Marcus creëerde het T-Virus om haar te redden, maar de effecten bleven niet.
Ik wacht al jaren tot ze sterft.
Ik ben geen kloon. - Echt?
Je moet je afvragen waarom je niets herinnert van je kindertijd.
Je vader, je moeder.
Geheugenverlies. - Nee.
Je hebt geen geheugen want je had geen leven, niets voor het huis...
waar wij je gemaakt hebben tien jaar geleden.
Ik weet wie ik ben. - Ik denk het niet.
Je bent niets meer dan een pop met doorgesneden touwtjes.
Je hebt een tijdje rondgelopen, denkend dat je echt bent, maar dat ben je niet.
Je bent gewoon een slimme imitatie, een replica. Wel een vervelende.
Je liegt tegen mij. - Ik ben bang van niet.
Je bent ontworpen naar haar evenbeeld. Net zoals ik.
Mijn gelijkenis en stem zijn gebaseerd op opnames van de kindertijd...
van Alicia Marcus gemaakt door haar vader.
Jouw genetische structuur is gebaseerd op haar DNA...
aangepast om de Progeria-verouderingsziekte tegen te gaan waar zij last van had.
Ik ben het kind dat zij was. Jij bent de vrouw die zij zou worden.
Jij bent zoveel beter dan ik ooit had kunnen zijn. Ik liet dit gebeuren.
Ik was zwak. Jij mag dat niet zijn.
De tijd raakt op, Alice. - Wat ontroerend.
De drieëenheid van bitches, verenigd in hun haat.
Niet dat het jou iets goeds zal doen.
Ik ben jou elke stap voor. Je hebt niets veranderd.
Je hebt niemand gered.
De wereld zal nog steeds gereinigd worden en de Umbrella Corporation zal triomferen.
Het enige verschil is dat ik niet meer naar jou zelfingenomen gezeur hoef te luisteren.
Toen je dat bestand uploadde naar de Red Queen, keerde je je tegen de Corporation.
Als de rest van de raad wakker is, zal jij worden vervangen en zal ik heersen.
Ik bezit nog 50 procent van dit bedrijf. - En wat wil je daarmee gaan doen?
Jij bent een mede-eigenaar van dit bedrijf, maar Wesker...
Wesker is nog steeds een medewerker. - Ik hoef uw bevelen niet op te volgen.
Mijn loyaliteit ligt bij hem. - Dat weet ik.
Albert Wesker, je bent ontslagen.
DOE GEEN KWAAD
ONBESCHERMD
Hoe wist je dat ik het was? - Je leeft nog.
Alsjeblieft. Ik had niet echt een keuze. Ze dwongen mij.
Geen zorgen. Ik ga je niet doden.
Claire, ik ben het. - Sorry.
Alsjeblieft. - Schat.
Hiermee houd je Umbrella levend.
Ik had je in Washington moeten vermoorden.
Hij hoeft je maar een paar minuten te ontwijken...
en de laatste menselijke buitenposten vallen.
We moeten hem onderscheppen en een weg naar de oppervlakte.
Al geregeld.
Als jij het antivirus vrijlaat...
doodt het alles dat geïnfecteerd is met het T-Virus.
Je weet wat dat betekent, toch? Voor jou?
Ik weet het. - Alice, doe het niet.
Ik heb geen keus. - Er moet een andere manier zijn.
Je weet dat die er niet is.
Vier minuten en 33 seconden over. Je moet opschieten.
NEURALE LINK INGESCHAKELD
Help me.
Je hebt geen hulp nodig, Wesker. Je bent stervende.
Schiet een beetje op.
Hier spreekt Dr Alexander Roland Isaacs.
Bevestig DNA scan en stemherkenning. - Identiteit bevestigd.
Bevestig beveiliging overschrijving vier-drie-zes-vijf.
Overschrijving bevestigd.
Haal nu jezelf offline en geef alle functies onder mijn controle.
Zoals u wenst. Bezig met afsluiten.
Dr Isaacs.
U en de rest van de raad van Umbrella... - Ja?
zullen hier allemaal sterven.
Je kleine vriend kan je niet helpen. - Je kunt niet meer vluchten.
Ik was niet aan het vluchten.
Is dat alles?
Want als dat zo is, moet ik je vermoorden.
WAPENSYSTEEM GEACTIVEERD
We hebben een lang spel gespeeld, jij en ik...
maar het is voorbij nu.
Ja, dat klopt.
Ik heb jou gemaakt.
Grote fout.
Ga, zolang er nog tijd is. Ik ben vlak achter je.
Je tijd is om.
Ik heb ze meegenomen voor jou.
Wat ben jij?
Ik ben jou, idioot.
Nee, dat is niet mogelijk. - De echte jou.
Leugenaar. Gruwel. Jij vieze...
kloon.
SYSTEEMFALEN
LEVENSONDERSTEUNING 0%
Ik ben mij. Hij is niet mij.
Het is je gelukt, Alice.
Het is je gelukt.
Waarom leef ik nog? - Ik weet het niet.
Wat is er gebeurd? - Toen Isaacs stierf...
kon ik mezelf weer online brengen...
en de aanval op de laatste menselijke verdedigingen stoppen.
Jij hebt ze gered.
Waarom leef ik nog? - Het antivirus...
heeft alleen het T-Virus in je lichaam vernietigd.
Het heeft de gezonde cellen niet aangeraakt. Je bent nu infectievrij.
Ik dacht dat ik zou sterven.
Jij en Alicia, jullie logen tegen mij. - We moesten weten of jij...
bereid was om het offer te maken om jouw leven op te geven voor anderen.
Dit was iets dat niemand bij Umbrella zou hebben gedaan.
Alicia Marcus had gelijk over jou. Jij bent beter dan ze allemaal.
Ik was een van ze.
Ik was gemaakt door Umbrella, slechts een instrument voor ze.
Nee, jij werd veel meer dan waar ze ooit rekening mee hielden.
De kloon werd menselijker dan zij ooit konden zijn.
En je hoeft nog maar één stap te maken. - Wat bedoel je?
Voordat ze stierf heeft Alicia haar herinneringen gedownload voor jou.
De kindertijd die jij nooit had...
gecombineerd met de vrouw die zij nooit zou worden.
Toen het T-Virus over de aarde trok...
gebeurde dat met de snelheid van de moderne wereld...
gedragen door vliegtuigen over de wereld.
Het antivirus is aërogeen, verspreid door de wind.
Het kan jaren duren voordat alle hoeken van de aarde bereikt zijn.
Tot die tijd, is mijn werk nog niet klaar.
Mijn naam is Alice.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: LordMagma & Nightfalls
Jullie gaan hier allemaal sterven.